BMC collects ₹50L fine from shops flouting Marathi boards rule